Teesiselitysten saatekirje paavi Leo X:lle vuodelta 1518

Joulukuussa 2017 laatimani suomennokseni Lutherin latinankielisestä tekstistä, D. Martin Luthers Werke, Band 1, Weimar 1883, s. 527-529. Saatekirjeestä näkyy, miten Luther tässä uskonpuhdistuksen alkuvaiheessa oli kiinni vielä paavinkirkossa. Pyhälle isälle, paavi Leo kymmenennelle, toivottaa veli Martti Luther, augustiinolainen, ikuista autuutta. Pyhä isä, olen kuullut itsestäni hyvin ilkeämielisen huhun, josta ymmärrän, että eräät ystävät ovat tehneet … Jatka lukemista Teesiselitysten saatekirje paavi Leo X:lle vuodelta 1518

Teesiselitysten saatekirje prof. Johann Staupitzille vuodelta 1518

Joulukuussa 2017 laatimani suomennokseni Lutherin latinankielisestä tekstistä, D. Martin Luthers Werke, Band 1, Weimar 1883, s. 525-527. Luther pyytää tässä Staupitzia toimittamaan teesiensä selitykset paavi Leo X:lle. Kunnianarvoisaa ja täydellä oikeudella isäänsä, Johann Staupitzia, pyhän jumaluusopin professoria, augustiinolaisveljeskunnan vikaaria, tervehtii veli Martti Luther, oppilas, ja omistautuu hänelle. Muistan, kunnianarvoisa isä, että ihanien ja hyödyllisten keskusteluidenne … Jatka lukemista Teesiselitysten saatekirje prof. Johann Staupitzille vuodelta 1518

Vuoden 1517 teesien julkaisemisen esipuhe vuodelta 1538

Joulukuussa 2017 laatimani suomennokseni Lutherin latinankielisestä tekstistä, D. Martin Luthers Werke, Band 39 I, Weimar 1926, s. 6-8. Esipuhe teeseihin, joista on väitelty reformaation alusta vuoteen 1538. Tohtori Martti Luther hurskaalle lukijalle. Minä sallin sen, että disputaationi tai teesini, joita on käsitelty paavikuntaa ja sofistien valtaa vastaan suuntautuvan asiani alusta lähtien, julkaistaan, varsinkin siitä syystä, … Jatka lukemista Vuoden 1517 teesien julkaisemisen esipuhe vuodelta 1538

Keskustelu ihmisen laadusta, kristillisestä opista ja vapaudesta

Vesa-Ilkka Laurio: Sanavapautta ei tule ainoastaan kaventaa vaan se täytyy myös poistaa kokonaan. Juuri sananvapaus on tuhonnut Suomen (ja maailman). Ihminen on syntiinlankeemuksen (1. Moos. 3. luku Raamatussa) seurauksena luonnostaan sydämessään perkeleen ja synnin orja, ja siksi suomalaisten sananvapaus on perkeleen sananvapautta. Samoin suomalaisten muutkin oikeudet, ihmisoikeudet ja vapaudet ovat perkeleen oikeuksia ja vapauksia. ”Kaikki, … Jatka lukemista Keskustelu ihmisen laadusta, kristillisestä opista ja vapaudesta

Miksi olen luterilainen

Suomennokseni Peter Kreyn kirjan Devotions on the Apostles' Creed luvusta Why I am a Lutheran. Minulle on sanottu usein: "Olet luterilainen siksi, että vanhempasikin olivat luterilaisia." Tämä on jossakin määrin totta. Kuitenkin on ihmisiä, jotka ovat kasvaneet luterilaisessa kirkossa mutta eivät silti ole todellisia luterilaisia, ja ei-luterilaisissa kirkoissa kasvaneita, jotka ovat todellisia luterilaisia. Olen vakuuttunut … Jatka lukemista Miksi olen luterilainen